-
1 erts opwerken
-
2 quarry
̈ɪˈkwɔrɪ I
1. сущ.
1) каменоломня, открытая разработка, карьер to work a quarry ≈ разработать карьер abandoned quarry ≈ заброшенный карьер marble quarry ≈ мраморный карьер stone quarry ≈ каменоломня
2) источник сведений
2. гл.
1) разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера)
2) рыться( в книгах и т. п.) ;
выискивать, добывать II сущ.
1) добыча;
преследуемый зверь to bring one's quarry to bay ≈ преследовать добычу to stalk one's quarry ≈ подкрадываться к добыче hunted quarry ≈ преследуемая добыча
2) намеченная жертва карьер, открытая выработка - stone * каменоломня источник (информации, сведений и т. п.) - * for citations источник цитат разрабатывать карьер;
добывать (камень из карьера) - to * limestone добывать известняк рыться (в книгах и т. п.) ;
выискивать (что-л.) - to * in old manuscripts рыться в старых рукописях - to * treasures from old books выискивать ценные сведения в старых книгах добыча, дичь, преследуемый зверь намеченная жертва преследовать или убивать дичь (устаревшее) бросаться на добычу (устаревшее) кормиться добычей quarry добыча;
преследуемый зверь ~ источник сведений ~ каменоломня, открытая разработка, карьер ~ намеченная жертва ~ разрабатывать карьер, добывать (камень из карьера) ~ разрабатывать карьер ~ рыться (в книгах и т. п.) ;
выискивать факты, информацию( for) -
3 Angabe beschaffen
сущ.воен. добывать данные, добывать сведения -
4 Angabe einholen
сущ.воен. добывать данные, добывать сведения -
5 Nachrichten einholen
Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichten einholen
-
6 hasil
сущ.1. результат, конечный итог. Hasilini görərik увидим результат2. следствие (то, что вытекает, следует из чего-л.). Bunun hasilində вследствие этого3. мат. произведение (результат умножения). Üç vuruğun hasili произведение трех множителей4. добыча, производство. Neft hasili добыча нефти5. плод (как результат, порождение чего-л.). Ağır əməyin hasili плод тяжелого труда, uzun axtarışların hasili плод долгих поисков; hasil eləmək (etmək):1) получать, получить. Təcrübə hasil etmək получить опыт2) добывать, добыть. Neft hasil etmək добывать нефть3) производить, произвести; вырабатывать, выработать. Elektrik enerjisi hasil etmək вырабатывать элктроэнергию; hasil olmaq:1) получаться, получиться. Heç bir nəticə hasil olmadı ничего не получилось, никакого результата не получилось2) совершаться, совершиться, осуществляться, осуществиться. Çoxdankı arzusu hasil oldu осуществилась его давнишняя мечта3) возникать, возникнуть. Böyük narazılıq hasil oldu возникло большое недоразумение; hasilə gəlmək созревать, созреть. Yaxşı məhsul hasilə gəldi созрел хороший урожай; hasilə gətirmək:1) производить, произвести2) разг. готовить, подготовить. Yaxşı mütəxəssislər hasilə gətirmək подготовить хороших специалистов; hasilə çatmaq достигать, достигнуть, достичь совершеннолетия, повзрослеть, вырасти; qənaət hasil etmək приходить, прийти к какому-л. заключению, выводу -
7 Angaben einholen
сущ.общ. добывать данные -
8 Angaben ermitteln
сущ.общ. добывать данные -
9 Berge aufsieden
сущ. -
10 Erz brechen
сущ.общ. добывать руду -
11 Erz holen
сущ.общ. добывать руду -
12 Gewinn
сущ.1) общ. выгода, доход, польза, выигрыш (в игре, в лотерее и т. п.), выигрыш, прибыль2) тех. выигрывать, добывать, извлекать, получать, оптическая мощь (eines Teleskops gegenüber dem unbewaffneten Auge)3) стр. разрабатывать4) юр. барыш, выручка, доходный, корысть, нажива, хабар уст., выигрыш (напр. в лотерее), выигрыш (напр., в лотерее)5) экон. доход (от ценных бумаг)6) горн. добыча7) радио. усиление (напр., в антенне), усиление (напр., в антенне), усиление (напр., в антенне), усиление (напр., в антенне), усиление (усилителя), усиление (усилителя), усиление, выигрыш (за счёт направленности)8) электр. выигрыш (в теории игр), коэффициент усиления -
13 Kohle gewinnen
сущ.общ. добывать уголь -
14 Marmor brechen
сущ.общ. добывать мрамор, ломать мрамор -
15 Nachrichten erbringen
сущ.воен. добывать сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichten erbringen
-
16 Nachrichten gewinnen
сущ.воен. добывать сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichten gewinnen
-
17 Nachrichten verschaffen
сущ.воен. добывать сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichten verschaffen
-
18 Perlen fischen
сущ.общ. добывать жемчуг, искать жемчуг -
19 Torf baggern
сущ. -
20 Torf stechen
сущ.общ. добывать торф, резать торф
См. также в других словарях:
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бутово (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бутово. Исторический район в Москве Бутово История Расположение Округа ЮЗА … Википедия
ломать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ломаю, ты ломаешь, он/она/оно ломает, мы ломаем, вы ломаете, они ломают, ломай, ломайте, ломал, ломала, ломало, ломали, ломающий, ломаемый, ломавший, ломанный, ломая; св. поломать, сломать; … Толковый словарь Дмитриева
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
горб — гнуть горб, добывать своим горбом, накласть в горб. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. горб хребет, сутулина, стамуха, горбик, хребтина, горбина, спина, горбок, выпуклость… … Словарь синонимов
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… … Толковый словарь Ожегова
ДОБЫТЬ — ДОБЫТЬ, буду, будешь; добыл и добыл, добыла, добыло и добыло; добывший; добытый и добытый (добыт и добыт, добыта, добыто и добыто); совер., что. 1. Достать, приобрести; получить что н. промыслом. Д. нужный инструмент. Д. денег. Д. пушнину (об… … Толковый словарь Ожегова
КОРМИТЬСЯ — КОРМИТЬСЯ, кормлюсь, кормишься; несовер. 1. Есть, питаться (чаще о животных). Кабаны кормятся в лесу. Утки кормятся на пруду. 2. чем. Добывать средства к жизни, к пропитанию (разг.). К. своим трудом. | совер. покормиться, ормлюсь, ормишься (к 1… … Толковый словарь Ожегова
МЫТЬ — МЫТЬ, мою, моешь; мытый; несовер. 1. кого (что). Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом, какой н. жидкости. М. руки. М. посуду. Рука руку моет (посл. о сообщниках в каком н. неблаговидном деле). 2. что. Добывать (обычно о золоте),… … Толковый словарь Ожегова
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рублю, рубишь; рубленный; несовер. 1. кого (что). Ударяя чем н. острым, разделять на части, отсекать, размельчать. Р. ветки. Р. лес (валить деревья). Рубящее оружие. Р. шашкой. Р. капусту сечкой. Р. сплеча (также перен.: действовать… … Толковый словарь Ожегова
СТРЕЛЯТЬ — СТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; стрелянный; несовер. 1. в кого (что). Производить выстрел, выпускать (стрелу, камень, ядро) из метательного оружия. С. в цель. С. по самолёту. С. из лука. Стреляющий лыжник (биатлонист). 2. кого (что). Убивать из… … Толковый словарь Ожегова
